Support cases can be created by contacting Rally Customer Support via an online web form. This can also be accessed from within the tool by navigating to Help -> Report Bug or Enhancement...
You can also take advantage of Rally's Online Community by visiting the Agile Commons where you can ask product questions, post ideas and get help with problems that you have with the Rally connector.